Passer au contenu principal
Solutions Moen

Cartouche 1200, 116719 et 162154 : Moentrol avec soupape de transfert intégrée

Cet article fournira des instructions détaillées sur la façon de remplacer la cartouche d'inverseur supérieure dans un système de douche Moentrol avec soupape de transfert intégrée. Moen dispose de trois différentes cartouches d'inverseur pour cet ensemble, soit les cartouches 1200, 116719 et 162154.

Préparation :

  • Les soupapes d'entrée d'eau doivent être fermées - voir l'article Comment couper l’alimentation en eau du robinet.
  • Outils recommandés : tournevis Phillips et pinces
  • Les instructions suivantes supposent que la poignée ainsi que les pièces de poignée associées ont été retirées. Pour plus de renseignements, visitez la section Spa vertical : Moentrol avec soupape de transfert intégrée et sélectionnez le type de produit que vous souhaitez réparer. Le guide des robinets contiendra des informations spécifiques concernant les assemblages de poignées associés à ce style de produit.
  • Nous vous recommandons de couvrir le drain avant de commencer afin de ne perdre aucune pièce dans le drain.

Écusson en forme d'œuf (avant 2007) :

Snag_19850ee.png

Démontage :

  1. Pour retirer la coupelle de montage supérieure (n° 2A), utilisez un tournevis Phillips pour dévisser les vis de la coupelle de montage supérieure (n° 1A) dans le sens antihoraire. Répétez cette étape pour la coupelle de montage inférieure (n° 4A) et les vis de la coupelle de montage inférieure (n° 3A).
  2. Faites glisser l'écusson (n° 5A).
  3. Saisissez l'arrêt de tuyau (n° 6A) et tirez-le vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit retiré.
  4. Soulevez la languette en haut de la pince de retenue de couleur cuivre en forme de U (n° 7A) juste assez pour la saisir avec votre main pour le retirer complètement. Assurez-vous de ne pas échapper la pince (n° 7A) derrière le mur.
  5. En utilisant l’outil de torsion en plastique (voir l’image 1 ci-dessous) fourni dans la trousse de service pour cartouche (n° 8A), faites pivoter la cartouche (n° 8A) de 1/4 de tour (90 degrés) dans l’une ou l’autre direction (voir l'image 2 ci-dessous). Ceci aidera à déserrer la cartouche (n° 8A). Retirez l’outil de torsion du haut de la cartouche (n° 8A). Retirez la tige de la cartouche (n° 8A) jusqu’à ce qu’elle s’arrête. À l'aide de pinces, tenez la tige de la cartouche (n° 8A) et tirez sur la cartouche (n° 8A) pour l'extraire (voir l'image 3 ci-dessous). Une certaine force pourrait être nécessaire. Remarque : Il est fortement recommandé de nettoyer et de rincer le corps de la soupape (n° 9A) avant d’installer la nouvelle cartouche (n° 8A). Voir l'article Nettoyage et rinçage du corps de soupape  pour plus de détails.

Image 1

Snag_f25a4c.png

Image 2

Snag_69c75d6.png

Image 3

Snag_69cabda.png

Assemblage :

1. Faites glisser la nouvelle cartouche (n° 8A) dans le corps de la soupape en laiton (n° 9A). Utilisez l’outil de torsion pour positionner correctement la cartouche (n° 8A) dans le corps de la soupape (n° 9A). Les languettes en plastique de la cartouche (n° 8A) doivent être centrées sur les fentes du corps de la soupape (n° 9A), qui sont situées aux positions 12 heures et 6 heure. Snag_d73477.png
2. Glissez doucement la pince en cuivre (n° 7A) dans le corps de la soupape en laiton (n° 9A) sur le dessus de la cartouche (n° 8A). Si vous rencontrez une résistance, ne forcez pas la pince en cuivre (n° 7A). La cartouche (n° 8A) n'est peut-être pas correctement alignée (voir l'étape 1). Si, pour une raison quelconque, la pince de cuivre (n° 7A) ne peut pas être installée, l’alimentation en eau ne peut pas être rétablie dans le système de douche tant que la pince de cuivre (n° 7A)  n’est pas remplacée. Snag_d59bd6.png
3. Tirez la tige en laiton de la cartouche (n° 8A) vers l'extérieur et faites pivoter la tige de la cartouche (n° 8A) de sorte que les deux côtés plats de la tige en laiton soient tournés vers la gauche et la droite.

Snag_1bc6254.png

4. Faites glisser le tube d’arrêt (n° 6A) sur le corps de la soupape (n° 9A).

5. Positionnez l'écusson (n° 5A) pour que le nom « Moen » soit orienté vers le haut et faites le glisser dans le corps de la soupape (n° 9A).

6. Positionnez la coupelle de montage supérieure (nº 2A) de manière à ce que les trous de vis soient alignés avec les trous de vis sur le corps de soupape (nº 9A). Tout en maintenant la coupelle de montage supérieure (n° 2A) en position, utilisez un tournevis Phillips pour visser les vis de la coupelle de montage supérieure (n° 1A) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient serrées. Répétez cette étape avec la coupelle de montage inférieure (n° 4A) et les vis de la coupelle de montage inférieure (n° 3A).

Écusson de forme ovale (après 2007) :

Vérifiez que la pince de la cartouche est installée et utilisez des pinces pour tirer la tige en laiton de la cartouche (n° 6A) vers l'extérieur. Faites pivoter la tige de la cartouche (n° 6A) de sorte que les deux côtés plats de la tige en laiton soient tournés vers la gauche et la droite.

moentrol with integrated transfer-1200, 116719, 162154 cartridges- oval plate.png

Démontage :

1. Pour retirer l'écusson (nº 2B), utilisez un tournevis Phillips pour dévisser chacune des quatre vis de protection (nº 1B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Saisissez le tube d’arrêt (n°3B) et tirez-le vers l’avant jusqu'à ce qu’il soit retiré.

3. Soulevez l’onglet en haut de la pince de retenue (n° 4B) de couleur cuivre en forme de U, juste assez pour pouvoir la saisir avec votre main et l’enlever complètement. Assurez-vous de ne pas échapper la pince (n° 4B) derrière le mur.

4. À l’aide de l’outil de torsion en plastique (voir l'image 1 ci-dessous) fourni dans la trousse de service pour cartouche, faites pivoter la cartouche (n° 5B) de 1/4 de tour (90 degrés) dans l’une ou l’autre direction (voir l'image 2 ci-dessous). Ceci aidera à déserrer la cartouche (n° 5B). Retirez l’outil de torsion du haut de la cartouche (n° 5B). Retirez la tige de la cartouche (n° 5B) jusqu’à ce qu’elle s’arrête. À l'aide de pinces, tenez la tige de la cartouche (n° 5B) et tirez sur la cartouche (n° 5B) pour l'extraire (voir l'image 3 ci-dessous). Une certaine force pourrait être nécessaire. Remarque : Il est fortement recommandé de nettoyer et de rincer le corps de la soupape (n° 6B) avant d’installer la nouvelle cartouche (n° 5B). Voir l'article Nettoyage et rinçage du corps de soupape  pour plus de détails.

Image 1

Snag_f25a4c.png

Image 2

Snag_69c75d6.png

Image 3

Snag_69cabda.png

Assemblage :

1. Faites glisser la nouvelle cartouche (n° 5B) dans le corps de la soupape en laiton (n° 6B). Utilisez l’outil de torsion pour positionner correctement la cartouche (n° 5B) dans le corps de la soupape (n° 6B). Les languettes en plastique de la cartouche (n° 5B) doivent être centrées sur les fentes du corps de la soupape (n° 6B), qui sont situées aux positions 12 heures et 6 heure. Snag_d73477.png
2. Glissez doucement la pince en cuivre (n° 4B) dans le corps de la soupape en laiton (n° 6B) sur le dessus de la cartouche (n° 5B). Si vous rencontrez une résistance, ne forcez pas la pince en cuivre (n° 4B). La cartouche (n° 5B) n'est peut-être pas correctement alignée (voir l'étape 1). Si, pour une raison quelconque, la pince de cuivre (n° 4B) ne peut pas être installée, l’alimentation en eau ne peut pas être rétablie dans le système de douche tant que la pince de cuivre (n° 4B) n’est pas remplacée. Snag_d59bd6.png
3. Tirez la tige en laiton de la cartouche (n° 5B) vers l'extérieur et faites pivoter la tige de la cartouche (n° 5B) de sorte que les deux côtés plats de la tige en laiton soient tournés vers la gauche et la droite.

Snag_1bc8722.png

4. Positionnez l'écusson (nº 2B) de façon à ce que le mot « Moen » apparaisse à la verticale et faites-le glisser sur le corps de soupape (nº 6B).

5. À l'aide d'un tournevis Phillips, vissez chacune des quatre vis de l'écusson (n° 1B) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient serrées.

 Pour plus d'informations sur les produits Moen, visitez le solutions.moen.com et sélectionnez le type de produit à réparer. Le guide comprend des détails concernant les réparations et le dépannage et des renseignements précis sur l'assemblage des poignées pour ce style de produit.


Vous n'avez pas trouvé ce que vous recherchiez?

Contactez-nous ou composez le 1 800 BUY-MOEN           

À l'extérieur des É.-U.?  Moen Canada | Autres sites internationaux