Comment installer un robinet rétractable ou à bec rétractable

Dernière mise à jour
Sauvegarder en format PDF

Cet article explique comment remplacer le tuyau rince-légumes rétractable de votre robinet. Ce type de tuyau relie la lance de pulvérisation (au-dessus du tablier de robinetterie) au corps du robinet (sous le tablier de robinetterie).

Si vous remplacez un tuyau 131381,159560 ou 150259, voici des informations sur les modifications :

131381 Tuyau rétractable ou à bec rétractable : (Cliquer ici pour voir l'illustration)

Extension du tuyau du robinet (sous le tablier) L'extrémité du tuyau qui se raccorde au robinet sous le tablier est passée du laiton au non-métallique.
Dimensions : Le diamètre du tuyau extérieur a été modifié.

159560 Tuyau rétractable : (Cliquer ici pour voir l'illustration)

Extension du tuyau du robinet (sous le tablier) L'extrémité du tuyau qui se raccorde au robinet sous le tablier est passée du laiton au non-métallique.
Extrémité du tuyau de la lance de pulvérisation (au-dessus du tablier) : L'extrémité du tuyau qui se raccorde à la lance de pulvérisation, sur le dessus du tablier, est passée du chrome au noir non métallique.
Dimensions : Le diamètre du tuyau extérieur a été modifié.

Tuyau à bec rétractable 150259 : (Cliquer ici pour voir l'illustration)

Extension du tuyau du robinet (sous le tablier) : L'extrémité du tuyau qui se raccorde au robinet sous le tablier est passée du laiton au non-métallique.

Types de tuyaux et de raccords

Preparation: Les soupapes d'entrée d'eau doivent être fermées - voir l'article Comment couper l’alimentation en eau du robinet.

Les robinets rétractables et à bec rétractable Moen emploient une variété de tuyaux qui ont des méthodes de raccordement différentes. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le type de raccordement que vous avez et de quelle façon le tuyau doit être installé.

Style de tuyau	Pour déconnecter	Pour connecter
Fileté 1991-2003 Le tuyau du robinet a une extrémité filetée mâle ou femelle qui se visse sur le corps en métal du robinet.	1. Retirez le poids de tuyau. 2. Utilisez une pince ordinaire ou une pince-étau pour dévisser le raccord de tuyau du corps en métal fileté du robinet. 3. Saisissez le rince-légumes et retirez le tuyau à travers le robinet en tirant vers vous.	1. Serrez le bec du rince-légumes sur le tuyau. 2. Insérez le tuyau dans l’ouverture du corps du robinet et faites-le passer. 3. Vissez le tuyau sur le corps en métal fileté du robinet. 4. Installez le poids de tuyau sur le tuyau du côté du bec du rince-légumes, à quelques pouces du bas.
Raccord rapide unique 2003-2007 Le tuyau du robinet a une extrémité femelle filetée qui se visse sur un raccord rapide unique en plastique. Le raccord rapide est ensuite encliqueté sur le corps en métal du robinet.	1. Retirez le poids de tuyau. 2. Déconnectez le raccord rapide unique du corps du robinet : Types de raccords rapides simples : Noir avec languette de dégagement blanche : Pressez les languettes blanches l’une contre l’autre et poussez sur les languettes. Retirez le raccord rapide du corps du robinet. Blanc avec languette de dégagement noire : Appuyez sur le bouton noir et maintenez-le enfoncé pour détacher le raccord rapide du corps du robinet, puis retirez le raccord rapide du corps du robinet. 3. Retirez le raccord rapide du tuyau en le dévissant du tuyau. 4. Saisissez le rince-légumes et retirez le tuyau à travers le robinet en tirant vers vous.	1. Serrez le bec du rince-légumes sur le tuyau. 2. Insérez le tuyau dans l’ouverture du corps du robinet et faites-le passer. 3. Vissez le raccord rapide sur le tuyau. 4. Faites glisser le raccord rapide sur le corps du robinet. Noir avec languette de dégagement blanche : Insérez l’extrémité du raccord rapide sur le corps du robinet et enfoncez la languette blanche pour verrouiller le tuyau au corps du robinet. Blanc avec languette de dégagement noire : Insérez l’extrémité du raccord rapide sur le corps du robinet et enfoncez la languette noire. Un « clic » se fera entendre, confirmant ainsi que le corps du robinet est bien attaché. 5. Pour vérifier cela, tirez doucement sur le raccord rapide. 6. Installez le poids de tuyau sur le tuyau du côté du bec du rince-légumes, à quelques pouces du bas.
Raccord rapide double 2007-2010 Un raccord rapide double est un raccord en plastique qui comporte deux languettes de déverrouillage noires ou blanches. Un côté s'attache au tuyau du robinet et l'autre au corps en métal du robinet.	1. Retirez le poids de tuyau. 2. Retirez le raccord rapide double du tuyau : Types de raccords rapides doubles : Une extrémité du raccord rapide double est rattachée au corps du robinet et une extrémité est rattachée au tuyau. Suivez les instructions ci-dessous pour déconnecter l’extrémité qui se trouve le plus près du tuyau. Noir avec languette de dégagement blanche : Pressez les languettes blanches l’une contre l’autre et poussez sur les languettes. Retirez le tuyau du raccord rapide. Blanc avec languette de dégagement noire : Appuyez sur le bouton noir et maintenez-le enfoncé tout en retirant le tuyau du raccord rapide. 3. Saisissez le rince-légumes et retirez le tuyau à travers le robinet en tirant vers vous.	1. Serrez le bec du rince-légumes sur le tuyau. 2. Insérez le tuyau dans l’ouverture du corps du robinet et faites-le passer. 3. Retirez et jetez le capuchon en plastique de l’extrémité du tuyau rétractable. 4. Reconnectez le tuyau sur le raccord rapide. Noir avec languette de dégagement blanche : Insérez l’extrémité du raccord rapide sur le corps du robinet et appuyez sur le bouton blanc pour verrouiller le corps du robinet. Blanc avec languette de dégagement noire : Insérez l’extrémité du raccord rapide sur le corps du robinet. Un « clic » se fera entendre, confirmant ainsi que la tige du robinet est bien attachée. 5. Pour vérifier cela, tirez doucement sur le raccord rapide. 6. Installez le poids de tuyau sur le tuyau du côté du bec du rince-légumes, à quelques pouces du bas.
Raccord rapide intégré Depuis 2010 Un raccord rapide simple intégré est un connecteur en plastique fixé de façon permanente à un tube flexible qui sort du corps du robinet. Il n'a qu'une seule languette de déverrouillage noire ou blanche.	1. Retirez le poids de tuyau. 2. Retirez le tuyau du raccord rapide intégré : Types de raccords rapides intégrés : Noir avec languette de dégagement blanche : Pressez les languettes blanches l’une contre l’autre et poussez sur les languettes. Retirez le tuyau du boîtier du raccord rapide noir. Blanc avec languette de dégagement noire : Appuyez sur le bouton noir et maintenez-le enfoncé pour détacher le raccord rapide du tuyau du rince-légumes, puis retirez le tuyau du boîtier du raccord rapide blanc. 3. Saisissez le rince-légumes et retirez le tuyau à travers le robinet en tirant vers vous.	1. Serrez le bec du rince-légumes sur le tuyau. 2. Insérez le tuyau dans l’ouverture du corps du robinet et faites-le passer. 3. Retirez et jetez le capuchon en plastique de l’extrémité du tuyau rétractable. 4. Si vous utilisez un poids de tuyau non encliquetable, installez le poids de tuyau. Si vous utilisez un poids de tuyau encliquetable, passez à l’étape 5 5. Faites glisser le tuyau dans le raccord rapide intégré : Noir avec languette de dégagement blanche : Insérez le tuyau dans le raccord rapide intégré et appuyez sur le bouton blanc pour verrouiller le tuyau du rince-légumes. Noir avec languette de dégagement blanche : Insérez le tuyau dans le raccord rapide intégré. Un « clic » se fera entendre, confirmant ainsi que le tuyau du rince-légumes est bien attaché. 6. Pour vérifier cela, tirez doucement sur le raccord rapide. 7. Si vous utilisez un poids de tuyau encliquetable, installez le poids de tuyau sur le tuyau du côté du bec du rince-légumes, à quelques pouces du bas.

Style de tuyau

Pour déconnecter

Pour connecter

Fileté

1991-2003

Le tuyau du robinet a une extrémité filetée mâle ou femelle qui se visse sur le corps en métal du robinet.

1. Retirez le poids de tuyau.

2. Utilisez une pince ordinaire ou une pince-étau pour dévisser le raccord de tuyau du corps en métal fileté du robinet.

3. Saisissez le rince-légumes et retirez le tuyau à travers le robinet en tirant vers vous.

1. Serrez le bec du rince-légumes sur le tuyau.

2. Insérez le tuyau dans l’ouverture du corps du robinet et faites-le passer.

3. Vissez le tuyau sur le corps en métal fileté du robinet.

4. Installez le poids de tuyau sur le tuyau du côté du bec du rince-légumes, à quelques pouces du bas.

Raccord rapide unique

2003-2007

Le tuyau du robinet a une extrémité femelle filetée qui se visse sur un raccord rapide unique en plastique. Le raccord rapide est ensuite encliqueté sur le corps en métal du robinet.

1. Retirez le poids de tuyau.

2. Déconnectez le raccord rapide unique du corps du robinet :

Types de raccords rapides simples :

Noir avec languette de dégagement blanche : Pressez les languettes blanches l’une contre l’autre et poussez sur les languettes. Retirez le raccord rapide du corps du robinet.
Blanc avec languette de dégagement noire : Appuyez sur le bouton noir et maintenez-le enfoncé pour détacher le raccord rapide du corps du robinet, puis retirez le raccord rapide du corps du robinet.

3. Retirez le raccord rapide du tuyau en le dévissant du tuyau.

4. Saisissez le rince-légumes et retirez le tuyau à travers le robinet en tirant vers vous.

1. Serrez le bec du rince-légumes sur le tuyau.

2. Insérez le tuyau dans l’ouverture du corps du robinet et faites-le passer.

3. Vissez le raccord rapide sur le tuyau.

4. Faites glisser le raccord rapide sur le corps du robinet.

Noir avec languette de dégagement blanche : Insérez l’extrémité du raccord rapide sur le corps du robinet et enfoncez la languette blanche pour verrouiller le tuyau au corps du robinet.
Blanc avec languette de dégagement noire : Insérez l’extrémité du raccord rapide sur le corps du robinet et enfoncez la languette noire. Un « clic » se fera entendre, confirmant ainsi que le corps du robinet est bien attaché.

5. Pour vérifier cela, tirez doucement sur le raccord rapide.

6. Installez le poids de tuyau sur le tuyau du côté du bec du rince-légumes, à quelques pouces du bas.

Raccord rapide double

2007-2010

Un raccord rapide double est un raccord en plastique qui comporte deux languettes de déverrouillage noires ou blanches. Un côté s'attache au tuyau du robinet et l'autre au corps en métal du robinet.

1. Retirez le poids de tuyau.

2. Retirez le raccord rapide double du tuyau :

Types de raccords rapides doubles :

Une extrémité du raccord rapide double est rattachée au corps du robinet et une extrémité est rattachée au tuyau. Suivez les instructions ci-dessous pour déconnecter l’extrémité qui se trouve le plus près du tuyau.

Noir avec languette de dégagement blanche : Pressez les languettes blanches l’une contre l’autre et poussez sur les languettes. Retirez le tuyau du raccord rapide.
Blanc avec languette de dégagement noire : Appuyez sur le bouton noir et maintenez-le enfoncé tout en retirant le tuyau du raccord rapide.

3. Saisissez le rince-légumes et retirez le tuyau à travers le robinet en tirant vers vous.

1. Serrez le bec du rince-légumes sur le tuyau.

2. Insérez le tuyau dans l’ouverture du corps du robinet et faites-le passer.

3. Retirez et jetez le capuchon en plastique de l’extrémité du tuyau rétractable.

4. Reconnectez le tuyau sur le raccord rapide.

Noir avec languette de dégagement blanche : Insérez l’extrémité du raccord rapide sur le corps du robinet et appuyez sur le bouton blanc pour verrouiller le corps du robinet.
Blanc avec languette de dégagement noire : Insérez l’extrémité du raccord rapide sur le corps du robinet. Un « clic » se fera entendre, confirmant ainsi que la tige du robinet est bien attachée.

5. Pour vérifier cela, tirez doucement sur le raccord rapide.

6. Installez le poids de tuyau sur le tuyau du côté du bec du rince-légumes, à quelques pouces du bas.

Raccord rapide intégré

Depuis 2010

Un raccord rapide simple intégré est un connecteur en plastique fixé de façon permanente à un tube flexible qui sort du corps du robinet. Il n'a qu'une seule languette de déverrouillage noire ou blanche.

1. Retirez le poids de tuyau.

2. Retirez le tuyau du raccord rapide intégré :

Types de raccords rapides intégrés :

Noir avec languette de dégagement blanche : Pressez les languettes blanches l’une contre l’autre et poussez sur les languettes. Retirez le tuyau du boîtier du raccord rapide noir.
Blanc avec languette de dégagement noire : Appuyez sur le bouton noir et maintenez-le enfoncé pour détacher le raccord rapide du tuyau du rince-légumes, puis retirez le tuyau du boîtier du raccord rapide blanc.

3. Saisissez le rince-légumes et retirez le tuyau à travers le robinet en tirant vers vous.

1. Serrez le bec du rince-légumes sur le tuyau.

2. Insérez le tuyau dans l’ouverture du corps du robinet et faites-le passer.

3. Retirez et jetez le capuchon en plastique de l’extrémité du tuyau rétractable.

4. Si vous utilisez un poids de tuyau non encliquetable, installez le poids de tuyau. Si vous utilisez un poids de tuyau encliquetable, passez à l’étape 5

5. Faites glisser le tuyau dans le raccord rapide intégré :

Noir avec languette de dégagement blanche : Insérez le tuyau dans le raccord rapide intégré et appuyez sur le bouton blanc pour verrouiller le tuyau du rince-légumes.
Noir avec languette de dégagement blanche : Insérez le tuyau dans le raccord rapide intégré. Un « clic » se fera entendre, confirmant ainsi que le tuyau du rince-légumes est bien attaché.

6. Pour vérifier cela, tirez doucement sur le raccord rapide.

7. Si vous utilisez un poids de tuyau encliquetable, installez le poids de tuyau sur le tuyau du côté du bec du rince-légumes, à quelques pouces du bas.

Pour plus d'informations sur les produits Moen, visitez le solutions.moen.com et sélectionnez le type de produit à réparer. Le guide comprend des détails concernant les réparations et le dépannage et des renseignements précis sur l'assemblage des poignées pour ce style de produit.

Vous n'avez pas trouvé ce que vous recherchiez?

Contactez-nous ou composez le 1-800-BUY-MOEN

À l'extérieur des É.-U.? Moen Canada | Autres sites internationaux