Poignée de cuisine : adaptateur

Dernière mise à jour
Sauvegarder en format PDF

Moen produit une variété de robinets à monocommande. Les composants intérieurs et l'assemblage ne sont pas les mêmes pour chaque modèle. Cet article décrit l'une des assemblages de poignée les plus courants que l'on appelle un adaptateur. Ce mécanisme a été lancé en 1996 et a été utilisé dans un groupe particulier de produits jusqu'en 2009. Ce mécanisme se caractérise par une rotation de la poignée sur un rayon de 180 degrés et par un capuchon plat sur le dessous ou un bouchon. Ce type de robinet requiert une cartouche 1225.

Préparation :

Les robinets d’arrêt de l’alimentation en eau doivent être fermés – voir l'article Comment couper l’alimentation en eau du robinet.
Outils recommandés : clé hexagonale de 7/64 po (incluse dans tous les ensembles), tournevis Phillips, pince réglable ou clé à molette

Avant de commencer, confirmez les points suivants :

Vous avez reçu un 93980, nécessaire d'entretien 100429 et/ou 100440
Votre robinet a été installé avant 2009
Déterminez si votre robinet appartient à l'une des trois catégories :

Robinet de cuisine à bec standard et à une poignée

Robinet à rince-légumes rétractable et poignée à montage supérieur

Robinet à poignée séparée

Confirmez le type de poignée

Les catégories de robinets ci-dessus étaient offertes avec deux types de poignées (A et B) qui sont assemblées différemment.

Poignée de type A : capuchon plat

Poignée de type B : bouchon

Illustration des pièces

Maintenant que vous avez déterminé quelle sorte de robinet vous avez et son type de poignée, vous êtes prêt à passer aux différentes pièces. Les pièces sont réparties en fonction du type de poignée (A ou B). Pour chaque type de poignée, certaines pièces sont spécifiques et différentes étapes d'installation sont requises.

Poignée de type A

Poignée de type B

	Ensemble de poignée	Dôme décoratif	Vis de cartouche (cruciforme)	Retenue de pivot	Adaptateur et raccord	Arrêt de pivot	Écrou de retenue +	Rondelle en D
Bec standard (93980)	1A ou 1B	2	3	4	5	6	7A	8
Poignée distincte (93980)	1A ou 1B	2	3	4	5	6	7A	8
Rince-légumes rétractable à montage supérieur (100429, 100440)	1A ou 1B	2	3	4	5	6	7B	8

Étapes

Démontage

1. Retirez le capuchon de la poignée (selon le type de poignée A ou B).

Poignée de type A : capuchon plat

Retirez délicatement le capuchon de la poignée et l'indicateur de température (nº 1A).

Poignée de type B : bouchon

Retirez délicatement le capuchon en forme de bouchon (nº 1B).

2. À l'aide d'une clé hexagonale 7/64 po, dévissez la vis de la poignée (nº 1 A/B) en tournant dans le sens antihoraire. La vis de la poignée ((nº 1A/B) doit être retirée complètement.

3. Soulevez la poignée (n° 1A/B) pour la retirer du robinet.

4. Pour retirer le dôme décoratif en plastique (n° 2), tirez-le doucement vers le haut.

5. Dévissez le support de pivot en plastique noir (n° 4) en le tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enlève.

6. À l'aide d'un tournevis à embout cruciforme, dévissez la vis de la cartouche (nº 3) en tournant dans le sens antihoraire.

7. L'adaptateur métallique et le raccord en plastique noir (n° [1]) se détacheront ensemble. Si vous constatez que l'adaptateur métallique (n° 5) et/ou le raccord en plastique noir (n° 5) sont cassés, retirez toutes les pièces cassées du robinet.

8. Retirez l'arrêt de pivot en plastique blanc ou gris (n° 6) en le sortant du robinet. (Remarque : Utilisez l'arrêt de pivot de même couleur (n° 6) dans la trousse de remplacement que celui que vous avez retiré du robinet lors du ré-assemblage).

9. Pour retirer l'écrou de retenue (n° [1] A/B), placez votre pince ou pince multiprises sur les deux côtés plats de l'écrou de retenue (n° [2] A/B). Faites attention pour ne pas endommager l'écrou de retenue (n° 7A/B). Si les filets sont endommagés, la retenue de pivot (n° 4) ne pourra pas se revisser lors de l'assemblage. Si cela devait se produire, le mécanisme complet de la poignée devra être remplacé.

10. Maintenant que vous avez retiré l'écrou de retenue (n° 7A/B), retournez-le. Vous verrez soit une rondelle de roulement en plastique blanc (n° 7A), soit une rondelle ondulée en métal (n° 7B).

Si vous voyez une rondelle de roulement en plastique blanc (n° 7A), retirez-la délicatement et passez à l'étape 11.

Si vous voyez une rondelle ondulée en métal (n° 7B), retirez-la délicatement. Vous devez maintenant retirer avec précaution la rondelle de roulement fendue en plastique (n° 7B) du sommet du bec récepteur décoratif. Passez à l'étape 11.

11. Enlevez la rondelle en D (n° 8) de la tige de la cartouche (**).

Pour remplacer la cartouche voir l'article Cartouche 1225 : robinet de cuisine.

Assemblage

Si vous aviez une rondelle de roulement en plastique blanc (n° 7A) :

1. Glissez la rondelle de roulement en plastique blanc (n° 7A) dont le rebord saillant se trouve sur le dessus (voir Image 1) dans la rainure située sur la face inférieure de l'écrou de retenue (n° 7A).

(Image 1)

Si vous aviez une rondelle métallique ondulée (n° 7B) :

1a. Positionnez la rondelle de roulement en plastique (n° 7B) de manière à ce qu'elle repose sur la cavité entre le corps de la soupape en laiton et le récepteur décoratif.

* La rondelle de roulement en plastique (n° 7B) est dotée d'une fente avec dégagement.

1b. Installez la rondelle métallique ondulée (n° 7B) en l'insérant dans la rainure située sous l'écrou de retenue (n° 7B).

2. Serrez à la main l'écrou de retenue (n° 7A) dans le sens horaire. Une fois qu'il est bien fixé et en veillant à ne pas endommager les filets extérieurs, utilisez des pinces sur les deux côtés plats de la pièce n° 7A pour serrer d'un 1/4 tour supplémentaire. L'écrou de retenue (n° 7A) peut être noir ou crème.

3. Assurez-vous de la position adéquate de la tige de la cartouche (**). Tirez sur la tige de la cartouche (**) et faites-la tourner de sorte que la petite encoche soit tournée vers l'avant. L'encoche détermine la position eau chaude (gauche) et eau froide (droite) lorsque la poignée est tournée. Faites glisser la rondelle en D (n° 8) sur la tige de la cartouche (**).

Si vous remarquez que le chaud et le froid sont inversés après l'assemblage, vous devrez suivre les étapes de démontage 1 à 7 ; et faire tourner tige de la cartouche (**) de 180 degrés.

4. En utilisant l'arrêt de pivot en plastique (n° 6) de même couleur que celui qui a été retiré de votre robinet, installez-le avec le bord surélevé (A) sur le dessus, face à l'avant du robinet.

5. Enclenchez le raccord de plastique noir (nº 5) sur la barre horizontale au fond de l'adaptateur en métal (nº 5) en vous assurant que l'orifice le plus petit (A) du raccord en plastique noir (nº 5) soit face vers le haut et que l'orifice plus grand (B) soit dirigé vers les bas (voir la Figure 3).

Déposez l'adaptateur/raccord (n° 5) sur le dessus de tige de la cartouche (**) de façon à ce que le côté le plus haut de l'adaptateur de métal (nº 5) soit placé à l'avant du robinet.

Figure 3

6. Tout en tenant l'adaptateur (nº 5) en place, utilisez un tournevis Phillips pour visser la vis de la cartouche (n° 3) dans tige de la cartouche (**). La vis est enduite de Loctite, alors il pourrait y avoir une certaine résistance au moment de visser la vis sur tige de la cartouche (**)Nous recommandons de serrer à fond pour éviter que la poignée (n° 1A/B) ne retombe lorsqu'elle est en position d'ouverture de l'eau.

7. Maintenez l'adaptateur (n° 5) en place et vissez la retenue du pivot en plastique noir (n° 4) dans le sens horaire pour le serrer. Assurez-vous de ne pas endommager ou fausser le filetage de la retenue de pivot en plastique noir (nº 4). S'il y a trop de résistance, arrêtez et vérifier que l'installation est droite.

8. Alignez les encoches du dôme décoratif en plastique (n° 2) avec les languettes de la retenue de pivot en plastique noir (n° 4) et poussez le dôme décoratif en plastique (n° 2) vers le bas pour le fixer.

Poignée de type A :

9. Assurez-vous que l'adaptateur (n° 5) est à l'avant du robinet (position 6 : 00). L'intérieur de la poignée (n° 1A) doit être aligné avec le haut de l'adaptateur (n° 5). Placez la poignée (n° 1A) sur le dessus de l'adaptateur (n° 5).

10. À l'aide d'une clé hexagonale 7/64 po, vissez dans le sens horaire la vis de la poignée (n° 1A) qui est située dans le haut de la poignée (n° 1A).

11. Placez l'indicateur de température (n° 1A) sur le dessus de la poignée (n° 1A) en prenant soin de mettre le rouge à gauche et le bleu à droite. Insérez le capuchon de la poignée (n° 1A) dans la poignée (n° 1A).

Poignée de type B :

9. Assurez-vous que l'adaptateur (n° 5) est à l'avant du robinet (position 6 : 00). L'intérieur de la poignée (n° 1B) doit s'aligner avec le haut de l'adaptateur (n° 5). Faites basculer l'adaptateur (n° 5) vers l'arrière (pour pouvoir visser la vis de la poignée (n° 1B)) et placez la poignée (n° 1B) par-dessus.

10. À l'aide d'une clé hexagonale 7/64 po, vissez dans le sens horaire la vis de la poignée (n° 1B) qui est située dans le haut de la poignée (n° 1B). Si vous avez du mal à visser la vis de la poignée (n° 1B), faites basculer l'adaptateur (n° 5) vers l'arrière et réessayez.

11. Il y a deux trous à l'avant de la poignée (n° 1B). Poussez le bouton en forme de bouchon (n° 1B) dans le plus petit trou à l'avant de la poignée (n° 1B).

Pour en savoir plus sur les produits Moen, visitez le site solutions.moen.com et sélectionnez le type de produit que vous souhaitez réparer. Le guide comprend des détails concernant les réparations et le dépannage et des renseignements précis sur l'assemblage des poignées pour ce style de produit.

Vous n'avez pas trouvé ce que vous recherchiez?

Contactez-nous ou composez le 1 800 BUY-MOEN

À l'extérieur des É.-U.? Moen Canada | Autres sites internationaux